自学英语翻译是许多人在提升自身语言能力和拓宽视野的过程中选择的一种方法。随着互联网的普及，越来越多的人开始探索通过自学来提升翻译技巧。自学英语翻译可以让我们在自己的时间和空间内灵活安排学习，并且可以根据个人的需求和兴趣进行选择学习的内容和领域。

在自学英语翻译方面，有几个关键点非常重要。首先，要建立一个坚实的英语语言基础。无论是阅读理解还是写作翻译，只有掌握了英语基础知识，才能更好地进行翻译工作。因此，我们可以通过大量的阅读和听力训练来提升自己的英语水平。

第二个关键点是积累专业的领域知识。翻译不仅仅是简单的语言转换，更重要的是将原文的意思准确地传达出来。对于特定的领域，比如医学、法律、金融等，要求译者具备相关的专业知识。因此，我们可以选择一些与我们兴趣或职业相关的专业书籍、文章等进行阅读和学习，以扩大自己的知识面。

第三个关键点是多做翻译练习。熟能生巧，通过不断地练习可以提高自己的翻译水平。可以选择一些优秀的原文进行阅读，并将其尽可能准确地翻译成中文。在翻译过程中，可以使用各类在线翻译工具和辞典来辅助翻译，但要注意不要完全依赖这些工具，要注重自己的思考和判断。

最后一个关键点是不断学习和更新自己的知识。英语是一门变化快速的语言，不断学习新的词汇和表达方式是非常重要的。可以通过参加英语学习班、参与在线英语学习平台或结交一些英语母语者的朋友来提升自己的英语水平。

综上所述，自学英语翻译是一种可行且有效的方法，在学习的过程中我们要注重英语基础、积累专业知识、多做翻译练习和不断学习更新。通过坚持不懈的努力

，相信我们都能够提高自己的英语翻译能力，从而在各个领域中获得更多的机会和发展。自学英语翻译，让我们的语言能力更上一层楼。